• Blour tower
  • Roshdiye
  • Gari bridge
  • municipality building
 
Date : 2019 Sunday 24 Nov     |     Code : 282

La signature d’un mémorandum d'accord sur l'échange d'expériences entre les municipalités de Tabriz et de Bakou


Lors d'une réunion avec l'ambassadeur d'Iran en République d'Azerbaïdjan, M. Irj Shahin Baher, le maire de Tabriz a annoncé que Tabriz était prêt à jouer un rôle actif dans le développement des relations entre les deux pays et a réitéré que les capacités mutuelles devraient être prises en compte pour les avantages des deux côtés.
Au cours de la réunion, le maire de Tabriz a appelé à l'organisation de la semaine culturelle de Tabriz à Bakou et a déclaré que les produits fabriqués par Tabriz seront présentés sous la forme d'un Bazar traditionnel.
Le maire, évoquant la tenue de la semaine culturelle, a déclaré qu'un tel événement pouvait être envisagé sous différents formats: musique, théâtre de rue, calligraphie, industrie, etc.
Shahin Baher, évoquant plus tard la nécessité d'attirer des touristes de la République d'Azerbaïdjan à Tabriz, a rappelé que, malgré les divers développements récents de Bakou dans les zones urbaines, Tabriz a toujours été un "Tabriz" pour ses habitants. «À cet égard, nous devons concrétiser cet intérêt pour que Tabriz devienne une destination touristique pour le peuple de la République d'Azerbaïdjan», a déclaré Shahin Baher.
Il a noté l'augmentation de 70% du tourisme intérieur cet été à Tabriz et a déclaré que Tabriz a toujours été présentée comme une ville économique plutôt que touristique et a souligné que «Tabriz 2018» était une bonne occasion de prêter attention au secteur du tourisme de Tabriz.
Dans une autre partie de ses remarques, le maire de Tabriz a déclaré qu'afin de familiariser les administrateurs de la municipalité de Tabriz avec le système de gestion municipale de Bakou, des ateliers pédagogiques et d'autres plans pourraient être organisés pour partager les expériences bilatérales.
Il a enfin noté que la République d'Azerbaïdjan était un pays ami et voisin de Tabriz et que ses nombreuses d’expériences sur le plan social, culturel et municipal pouvaient être localisées à Tabriz.

Au cours de la réunion, l'ambassadeur d'Iran en Azerbaïdjan, Javad Jahangirzadeh, a pour sa part déclaré que les termes de l'accord de coopération et d'échange d'expériences conjointes entre la municipalité de Bakou et Tabriz seraient présentés et finalisés par la commission conjointe.
L'ambassadeur a ensuite déclaré que la collecte de fonds, l'expansion des espaces urbains, l'élimination de la marginalisation et l'embellissement urbain pouvaient être considérés comme les résultats de ce protocole d'accord.
A propos de la tenue de la semaine culturelle de Tabriz à Bakou, Jahangirzadeh a rappelé que la forme traditionnelle du Bazar de Tabriz pourrait être établie à Bakou et que des produits hautement qualifiés seraient proposés à cet égard.
Il a en outre qualifié l'Iran de destination touristique pour 40% de la population de la République d'Azerbaïdjan et a ajouté qu'entre-temps, Tabriz pouvait être considéré comme un berceau de la civilisation et un pionnier du développement urbain.
Il a finalement demandé à tous les organes et groupes apparentés de déployer tous leurs efforts pour ouvrir la voie à la tenue de la semaine culturelle de Tabriz à Bakou.
 


رضا عالش‌زاده
PDF Print Print